1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
2
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
హ్యోవాన్ మాన్షన్
3
00:00:53,136 --> 00:00:54,429
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
4
00:00:55,221 --> 00:00:56,765
నేను మీ కోసం 500 గెలిచిన నాణేలను వెదజల్లతాను!
5
00:00:57,390 --> 00:00:58,433
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
6
00:01:04,355 --> 00:01:07,275
{\an8}కొంత కాలం క్రితం,
నా విద్యార్థిలో ఒకరు కథ రాశారు.
7
00:01:07,358 --> 00:01:11,529
{\an8}చివరకు ఒక అమ్మాయికి అవకాశం వచ్చింది
ఆమె చిరకాల ప్రేమతో డేట్‌కి వెళ్లడానికి,
8
00:01:11,613 --> 00:01:14,157
{\an8}కానీ ఆమె అతిగా నిద్రపోయింది మరియు ఆలస్యంగా కనిపించింది.
9
00:01:14,240 --> 00:01:15,241
{\an8}నేను దానిని చదివి కోల్పోయాను.
10
00:01:15,325 --> 00:01:18,620
{\an8}నేను నా విద్యార్థితో, "హే, అది నేనే అయితే,
నేను సిద్ధం కావడానికి తెల్లవారుజామున లేచి ఉండేవాడిని."
11
00:01:18,703 --> 00:01:20,080
{\an8}"నేను నిద్రపోయే అవకాశం ఉండేది కాదు."
12
00:01:20,163 --> 00:01:23,666
{\an8}"ఆమె రోజులో ఎలా ఎక్కువగా నిద్రపోతుంది
ఆమె తన క్రష్‌ని కలుసుకోవలసి ఉంది?"
13
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
మరియు వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసా?
14
00:01:26,961 --> 00:01:29,964
"నేను ప్రేమించినట్లు అనిపించినప్పుడు,
15
00:01:30,048 --> 00:01:31,674
నేను సుఖంగా ఉన్నాను మరియు గాఢంగా నిద్రపోతున్నాను,
16
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
నేను మునుపెన్నడూ నిద్రపోనట్లు."
17
00:01:36,888 --> 00:01:38,139
నేను నిన్న రాత్రి పసిపాపలా నిద్రపోయాను.
18
00:02:10,713 --> 00:02:13,216
డాంగ్-మ్యాన్: నేను గత రాత్రి ఒక బిడ్డలా నిద్రపోయాను
19
00:02:16,386 --> 00:02:17,637
డాంగ్-మ్యాన్
20
00:02:24,185 --> 00:02:25,145
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
21
00:02:25,228 --> 00:02:27,480
నేను చెప్పినట్లు, నిన్న రాత్రి బాగా నిద్రపోయాను.
22
00:02:28,231 --> 00:02:29,607
బాగా నిద్రపోతున్నందుకు మీకు మంచిది.
23
00:02:30,275 --> 00:02:31,734
నేను ఒక్కసారి కూడా నిద్రపోలేదు.
24
00:02:32,318 --> 00:02:33,903
ఎందుకు?
25
00:02:34,487 --> 00:02:36,614
నేను నా స్క్రీన్ ప్లేని Eun-aకి పంపాను,
26
00:02:37,740 --> 00:02:39,159
కానీ నేను ఇంకా తిరిగి వినలేదు.
27
00:02:40,743 --> 00:02:41,870
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
28
00:02:41,953 --> 00:02:45,331
మీ లక్షణాలు మాయమయ్యే సమయం ఇది?
29
00:02:46,666 --> 00:02:47,542
నిర్మాత బియోన్ EUN-A
30
00:02:49,460 --> 00:02:51,588
హే, యున్-ఎ కాల్ చేస్తోంది. నేను వెళ్ళాలి.
31
00:02:56,175 --> 00:02:57,135
ఓ జీజ్.
32
00:02:59,345 --> 00:03:00,471
హలో, యున్-ఎ.
33
00:03:00,555 --> 00:03:01,806
దర్శకుడు లీ.
34
00:03:03,516 --> 00:03:04,392
ఇది మంచి పఠనం.
35
00:03:07,020 --> 00:03:08,021
నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.
36
00:03:09,188 --> 00:03:10,481
నేను నిజంగా ఆందోళన చెందాను.
37
00:03:11,900 --> 00:03:14,861
Eun-a, మీరు ఇప్పటికీ పనిలో ఉన్నారు, సరియైనదా?
38
00:03:14,944 --> 00:03:16,446
మీరు డిన్నర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
39
00:03:16,529 --> 00:03:18,197
ఈ రాత్రి నాకు ఇప్పటికే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి,
40
00:03:18,281 --> 00:03:20,116
కాబట్టి నేను నా గమనికలను మీకు ఇమెయిల్ చేస్తాను.
41
00:03:35,965 --> 00:03:37,592
ఈ రోజుల్లో మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
42
00:03:39,093 --> 00:03:39,969
ఈ రోజుల్లో?
43
00:03:41,095 --> 00:03:42,013
నేను బాగానే ఉన్నాను.
44
00:03:44,807 --> 00:03:46,976
అవన్నీ ఏమైనప్పటికీ డేటాలో కనిపించడం లేదా?
45
00:04:00,907 --> 00:04:02,408
కొన్నిసార్లు,
46
00:04:02,492 --> 00:04:06,829
డేటా చూపించేవి సరిపోలడం లేదు
పాల్గొనేవారు తమకు ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పారు.
47
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
చెప్పగలరా
మీరు ప్రస్తుతం ఎలా ఉన్నారు?
48
00:04:10,333 --> 00:04:12,877
- నన్ను క్షమించు?
- ప్రస్తుతం మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
49
00:04:13,461 --> 00:04:14,545
నాకు ఓకే అనిపిస్తుంది.
50
00:04:17,006 --> 00:04:19,592
ఆత్రుతగా
51
00:04:36,776 --> 00:04:37,777
శ్రీమతి బైయోన్ యున్-ఎ.
52
00:04:41,114 --> 00:04:42,115
ఈ విధంగా, దయచేసి.
53
00:04:43,533 --> 00:04:46,536
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను.
54
00:04:48,913 --> 00:04:52,417
మేము భాగస్వామ్యం చేసే మరొక వ్యక్తిని కనుగొన్నాము
మీలాగే అదే "తెలియని" భావోద్వేగ నమూనా.
55
00:04:56,337 --> 00:04:57,463
ఇక్కడే.
56
00:04:58,923 --> 00:05:01,968
భావోద్వేగ ప్రొఫైల్ సరిపోలుతుంది
మీకు ముక్కు నుండి రక్తం వచ్చినప్పుడు మీరు ఏమి చూపిస్తారు.
57
00:05:29,662 --> 00:05:32,915
మేము దానిని ఒక్కసారి మాత్రమే గుర్తించాము,
కాబట్టి మేము దానిని కొంచెం ఎక్కువగా పర్యవేక్షించవలసి ఉంటుంది.
58
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
అయితే, ఏదైనా సందర్భంలో, మరొకరు ఉన్నారు.
59
00:05:57,523 --> 00:05:58,775
ఒక "తెలియని" కూడా ఉందా?
60
00:05:59,358 --> 00:06:00,735
స్పష్టంగా, దాదాపు 20 భావోద్వేగాలు ఉన్నాయి
61
00:06:01,444 --> 00:06:03,780
వారు ఇంకా ఏమి కాల్ చేయాలో గుర్తించలేదు.
62
00:06:05,823 --> 00:06:09,911
అదే నమూనాను ప్రదర్శించే వ్యక్తులు
చర్చించడానికి కలిసి
63
00:06:10,495 --> 00:06:12,330
మరియు ఆ భావోద్వేగాన్ని ఏమని పిలవాలో నిర్ణయించుకోండి.
64
00:06:13,039 --> 00:06:14,665
సరదాగా అనిపిస్తుంది.
65
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
పేర్లతో రావడం ఇష్టం.
66
00:06:16,584 --> 00:06:18,544
నా మీద కూడా "తెలియని" కనిపిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
67
00:06:21,172 --> 00:06:24,175
Eun-a, మీకు "తెలియని" ఎప్పుడు కనిపిస్తుంది?
68
00:06:27,512 --> 00:06:28,846
నాకు ముక్కు నుండి రక్తం వచ్చినప్పుడు.
69
00:06:34,602 --> 00:06:36,312
నాకు విపరీతమైన కోపం వచ్చినప్పుడు,
70
00:06:37,396 --> 00:06:38,272
నిరాశ,
71
00:06:39,899 --> 00:06:41,943
మరియు నా నియంత్రణకు మించిన నిస్సహాయత.
72
00:06:43,277 --> 00:06:44,403
అప్పుడే నాకు ముక్కుపుడక వస్తుంది.
73
00:06:46,322 --> 00:06:47,907
అది కేవలం అధిక రక్తపోటు కాదా?
74
00:06:52,954 --> 00:06:54,705
అది ఎలాంటి ఎమోషన్ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
75
00:06:55,373 --> 00:06:56,791
మీరు దీన్ని ఏమని పిలవాలనుకుంటున్నారు?
76
00:07:01,129 --> 00:07:02,380
"స్వీయ-విధ్వంసక."
77
00:07:13,558 --> 00:07:14,642
కొన్ని కారణాల వల్ల,
78
00:07:15,309 --> 00:07:17,353
అది "ఆకలి" కంటే భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.
79
00:07:18,396 --> 00:07:19,230
ఇది కూడా "ఆకలి" చూపిస్తుంది?
80
00:07:20,231 --> 00:07:21,482
ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.
81
00:07:21,566 --> 00:07:23,401
కానీ అది ఎమోషన్ కూడా కాదు.
82
00:07:23,484 --> 00:07:24,485
ఇది అలా అనిపించడం లేదు, సరియైనదా?
83
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
కానీ ఆ సమయంలో అది సరైన పదం.
84
00:07:27,488 --> 00:07:28,906
అప్పుడే నేను ఉలిక్కిపడ్డాను.
85
00:07:28,990 --> 00:07:31,117
దానికి "ఆకలి" అని పేరు పెట్టేవారు.
పతకానికి అర్హుడు.
86
00:07:31,200 --> 00:07:34,287
నేను చాలా బాధపడ్డాను, కానీ అప్పుడు కూడా,
నేను చాలా ఇంప్రెస్ అయ్యాను.
87
00:07:34,912 --> 00:07:36,164
"ఆకలి"?
88
00:07:36,247 --> 00:07:37,790
దానికి ఎంత గొప్ప పేరు.
89
00:07:38,875 --> 00:07:42,753
చూశారా, నాకు మనుషులంటే పిచ్చి
పదాలతో ఒక మార్గం ఉన్నవారు.
90
00:07:43,504 --> 00:07:45,381
మా అన్న కవిత్వం రాసేవాడు.
91
00:07:46,007 --> 00:07:47,675
అతను ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
రచయితలు రెండు రకాలు.
92
00:07:47,758 --> 00:07:50,970
నిఘంటువు మొత్తం చదివిన వారు
కనీసం ఒకసారి మరియు లేని వారు.
93
00:07:51,637 --> 00:07:53,264
మా అన్న మూడుసార్లు చదివాడు.
94
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
వావ్.
95
00:07:54,265 --> 00:07:56,726
అతను చివరికి తన సొంత నిఘంటువుని సృష్టించాడు.
96
00:07:57,393 --> 00:08:01,564
పదాలను ఉపయోగించడంలో మక్కువ చూపాడు
నిజం కనుగొనేందుకు.
97
00:08:02,773 --> 00:08:04,025
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాడు?
98
00:08:06,027 --> 00:08:07,028
బాగా…
99
00:08:07,862 --> 00:08:08,821
నేను ఊహిస్తున్నాను
100
00:08:09,989 --> 00:08:13,075
అతను వెల్డింగ్ మరియు తాగుతున్నాడు,
101
00:08:14,410 --> 00:08:16,037
ఇంకా నిజం కోసం చూస్తున్నప్పుడు.
102
00:08:21,000 --> 00:08:23,002
వాంటెడ్ పోస్టర్
స్మారక ఫోటో కంటే మెరుగైనది.
103
00:08:24,378 --> 00:08:25,588
కాబట్టి దాడి, స్వీయ నాశనం లేదు.
104
00:08:26,380 --> 00:08:27,215
దాడి.
105
00:08:29,091 --> 00:08:29,967
దాడి.
106
00:08:41,896 --> 00:08:43,147
నాకు గుర్తున్నంత కాలం,
107
00:08:43,898 --> 00:08:45,983
నేను ప్రజలను కేవలం మనుషులుగా చూడలేదు.
108
00:08:47,818 --> 00:08:49,070
నేను వారిని మాస్‌గా చూశాను.
109
00:08:50,279 --> 00:08:51,239
భావోద్వేగాల మాస్.
110
00:08:51,822 --> 00:08:54,033
వావ్, నాకు అది ఇష్టం.
111
00:08:54,700 --> 00:08:55,618
"మాస్ ఆఫ్ ఎమోషన్."
112
00:08:57,411 --> 00:08:59,789
ఇది ఒక వ్యక్తి వంటిది
మాంసము మరియు రక్తముతో చేయబడలేదు.
113
00:09:00,665 --> 00:09:04,335
బదులుగా, అవి ఒక భావోద్వేగం నుండి తయారు చేయబడ్డాయి
అది జీవితకాలం పాటు నిర్మిస్తూనే ఉంటుంది.
114
00:09:07,213 --> 00:09:08,756
మేము ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరికి పేరు పెట్టగలమని నేను పందెం వేస్తున్నాను
115
00:09:09,257 --> 00:09:10,967
ఒక భావోద్వేగం తర్వాత.
116
00:09:15,346 --> 00:09:16,973
- "జాగ్రత్త."
- కుడి.
117
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
"వేషధారణ."
118
00:09:19,392 --> 00:09:20,518
"అహంకారి."
119
00:09:26,857 --> 00:09:27,900
"యాంటీ."
120
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
"ఆగ్రహం."
121
00:09:30,236 --> 00:09:31,070
"విసుగు."
122
00:09:34,907 --> 00:09:36,117
వారు నిజంగా ఉన్నారు
123
00:09:37,159 --> 00:09:38,244
అన్ని భావోద్వేగాలు.
124
00:09:38,828 --> 00:09:40,746
చాలా మంచి భావోద్వేగాలు లేవు.
125
00:09:42,248 --> 00:09:43,791
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
126
00:09:43,874 --> 00:09:46,794
సబ్‌వేలో ఉన్న వ్యక్తులు ఎందుకు చాలా అసహ్యంగా కనిపిస్తారు.
127
00:09:46,877 --> 00:09:49,130
కానీ అది వారి ముఖాలు కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను.
128
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
ఇది వారి భావోద్వేగాలు అసహ్యకరమైనవి.
129
00:09:52,925 --> 00:09:54,093
పిల్లలు ఎందుకు అందంగా ఉంటారో తెలుసా?
130
00:09:54,802 --> 00:09:56,262
ఎందుకంటే వారి భావోద్వేగాలు ఇంకా ఏర్పడలేదు.
131
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
నేను చూస్తున్నాను.
132
00:09:59,140 --> 00:10:00,016
అప్పుడు నా సంగతేంటి?
133
00:10:00,641 --> 00:10:01,976
నేను ఎలాంటి మాస్ లాగా ఉన్నాను?
134
00:10:04,228 --> 00:10:06,355
మొదటి విషయం చెప్పండి
అని గుర్తుకు వస్తుంది.
135
00:10:06,439 --> 00:10:07,273
దానిని మార్చవద్దు.
136
00:10:12,028 --> 00:10:12,862
"ఆత్రుత."
137
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
మీరు నన్ను పొందారు.
138
00:10:22,955 --> 00:10:23,956
నేను ఆత్రుతగా ఉన్నాను.
139
00:10:25,541 --> 00:10:28,210
కానీ ఆందోళన కాదు
కేవలం మానవ స్వభావంలో భాగమా?
140
00:10:29,003 --> 00:10:31,631
మేము ప్రత్యేక వ్యక్తులుగా ఉన్నాము,
141
00:10:31,714 --> 00:10:33,507
కాబట్టి మనం ఆందోళన చెందకుండా ఎలా ఉండగలం?
142
00:10:35,176 --> 00:10:36,969
నాకు ఇష్టమైన పదం
143
00:10:37,553 --> 00:10:38,512
"ప్రశాంతత."
144
00:10:39,388 --> 00:10:41,432
ప్రశాంతత మరియు ప్రశాంతత.
145
00:10:42,433 --> 00:10:44,226
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభూతి చెందలేదు,
146
00:10:44,852 --> 00:10:47,104
కానీ అది ఎలా ఉంటుందో నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
147
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
ఇది చాలా సురక్షితమైనది
148
00:10:50,775 --> 00:10:52,276
మరియు చాలా వెచ్చని అనుభూతి.
149
00:10:54,362 --> 00:10:58,991
దుప్పటి కింద టాన్జేరిన్లు తినడం ఇష్టం
శీతాకాలంలో, కామిక్ పుస్తకాలు చదువుతున్నప్పుడు,
150
00:10:59,659 --> 00:11:01,619
కానీ మిలియన్ రెట్లు మెరుగైనది.
151
00:11:03,287 --> 00:11:05,039
నేను విచిత్రంగా మాట్లాడుతున్నాను, మీరు చూడండి.
152
00:11:05,122 --> 00:11:06,457
ఎందుకో తెలుసా?
153
00:11:06,540 --> 00:11:10,586
నేను ఆందోళన యొక్క హడావిడి అనుభూతి చేసినప్పుడు
అకస్మాత్తుగా ఛార్జింగ్,
154
00:11:10,670 --> 00:11:13,589
నేను బిగ్గరగా మాట్లాడతాను
155
00:11:13,673 --> 00:11:14,757
దానిని తరిమికొట్టడానికి.
156
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
నేను నిశ్శబ్దానికి భయపడుతున్నాను.
157
00:11:18,094 --> 00:11:19,303
నాకు భయంగా ఉంది
158
00:11:20,012 --> 00:11:21,889
నిజం ఎక్కడా బయటకు రావచ్చు
నిశ్శబ్దంలో.
159
00:11:22,848 --> 00:11:23,682
బూమ్ లాగా.
160
00:11:27,478 --> 00:11:29,063
ఎలాంటి నిజం?
161
00:11:39,198 --> 00:11:40,658
నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు…
162
00:11:44,495 --> 00:11:46,580
నేను గొల్లమ్ లాంటి దెయ్యంగా భావిస్తున్నాను
కనిపిస్తుంది…
163
00:11:48,999 --> 00:11:50,751
మరియు నా చెవిలో గుసగుసగా చెప్పు.
164
00:11:53,170 --> 00:11:54,004
మీరు…
165
00:11:54,839 --> 00:11:56,924
విలువలేనివి.
166
00:12:01,429 --> 00:12:02,304
"మీరు...
167
00:12:04,432 --> 00:12:05,724
విలువ లేనివి."
168
00:12:59,111 --> 00:13:00,905
{\an8}నేను సాధారణంగా చూడను
169
00:13:01,697 --> 00:13:02,865
{\an8}నా స్వంత సినిమాలు.
170
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
{\an8}బహుశా "నేను చేయలేను" అనేది మరింత ఖచ్చితమైనది కావచ్చు.
171
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
{\an8}ఎందుకంటే నేను అదంతా తప్పు చేశానని అనుకుంటున్నాను.
172
00:13:10,915 --> 00:13:13,792
కానీ ఈసారి,
అసలు నవల చాలా బాగుంది
173
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
తప్పు పట్టడానికి మార్గం లేదని.
174
00:13:17,546 --> 00:13:21,634
నేను అనుకున్నాను, "నేను చివరకు ఒక సినిమా చేసాను
నా కూతురు గర్వపడుతుంది."
175
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
కండా స్క్రీనింగ్
176
00:13:26,514 --> 00:13:28,724
ఆమె తల్లి కాకముందు,
అనుభవమున్న నటిగా,
177
00:13:29,517 --> 00:13:31,727
నాకు ఎప్పుడూ అలాంటి దాహం ఉంది.
178
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
మిస్టర్ చోయ్ మమ్మల్ని అజిత్ వద్ద డ్రింక్స్ కోసం ఆహ్వానించారు.
179
00:13:40,736 --> 00:13:42,112
ఇది తన ట్రీట్ అని చెప్పాడు.
180
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
మనిషి కేవలం పారవశ్యం.
181
00:13:44,281 --> 00:13:45,908
మేము రికార్డు సమయంలో మిలియన్‌ని చేరుకున్నాము,
182
00:13:45,991 --> 00:13:48,202
మరియు ఇప్పుడు, అతను ఇప్పటికే ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
పది మిలియన్లను తాకడం గురించి.
183
00:13:49,828 --> 00:13:50,788
మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?
184
00:13:52,289 --> 00:13:55,417
ఈ రెస్టారెంట్‌లో నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి
నేను ప్రవేశించడానికి రెండు నెలలు వేచి ఉన్నాను.
185
00:13:55,501 --> 00:13:58,504
నువ్వు ఆ రకం అని నేను అనుకోలేదు
అలా వేచి ఉండటానికి, మి-రన్.
186
00:13:59,129 --> 00:14:00,798
ఆహారం విషయంలో నేను సీరియస్‌గా ఉంటాను.
187
00:14:02,883 --> 00:14:05,135
మనం తాగడానికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?
మిస్టర్ చోయ్ వేచి ఉంటారు.
188
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
మీరు "తీవ్రమైనది" అని చెప్పకండి
ఏదో గురించి.
189
00:14:08,639 --> 00:14:10,391
"నాకు ఆహారం ఇష్టం" అని చెప్పండి.
190
00:14:10,474 --> 00:14:12,268
ఇది చాలా వాస్తవమైనదిగా అనిపిస్తుంది.
191
00:14:13,978 --> 00:14:18,148
అధునాతన పదబంధాలను ఉపయోగించడం
మరియు మీరు పిలిచినట్లుగా "హిప్" గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
192
00:14:18,774 --> 00:14:19,942
హిప్ అస్సలు కాదు.
193
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
రాజకీయ నాయకులు మరియు నటులు
తమదైన భావ వ్యక్తీకరణ శైలి లేని వారు
194
00:14:25,072 --> 00:14:26,115
ఎక్కువ కాలం ఉండవు.
195
00:14:28,409 --> 00:14:30,119
- ఇంకోసారి డ్రింక్స్ చేద్దాం.
- అవును, మేడమ్.
196
00:14:40,254 --> 00:14:42,006
- నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో చూస్తాను.
- జాగ్రత్త వహించండి.
197
00:14:55,936 --> 00:14:57,688
- మంచి పని.
- మంచి పని, అందరూ.
198
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
మీ ఫోన్‌ని చూడటం మానేయండి.
199
00:15:00,900 --> 00:15:01,817
మీరు అంత సంతోషంగా ఉన్నారా?
200
00:15:03,694 --> 00:15:06,155
మీరు దాదాపు విజయాన్ని పసిగట్టవచ్చు
సంఖ్యలలో.
201
00:15:07,239 --> 00:15:08,657
ముందస్తు టిక్కెట్ విక్రయాలను చూడండి.
202
00:15:08,741 --> 00:15:10,242
నా తల్లి
అడ్వాన్స్ టిక్కెట్ విక్రయాలు: 65.8%
203
00:15:10,326 --> 00:15:12,536
చాలా కాలం అయింది
నేను ఇలాంటి సంఖ్యలను చూశాను కాబట్టి.
204
00:15:13,162 --> 00:15:13,996
సరే.
205
00:15:14,747 --> 00:15:18,000
సరిచేసుకోవడానికి అమ్మ అడుగు పెట్టింది
తన కూతురు ఏమి పాడుచేసింది.
206
00:15:18,626 --> 00:15:20,252
విషయాలు పైకి లేచినందుకు క్షమించండి.
207
00:15:20,336 --> 00:15:21,670
రా, అది ఎలా ఉంది.
208
00:15:21,754 --> 00:15:24,173
మీరు ఒకటి దిగడానికి ముందు పది ట్యాంక్ చేయండి.
209
00:15:24,256 --> 00:15:25,090
ఇది మీకు తెలుసు.
210
00:15:25,174 --> 00:15:26,926
నేను చివరకు దానిని ఎప్పుడు ల్యాండ్ చేస్తాను అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
211
00:15:27,968 --> 00:15:29,595
నా పక్కనే ఉండు.
212
00:15:29,678 --> 00:15:31,764
నువ్వు నాతో ఉన్నంత కాలం,
మీరు కనీసం ఒక ల్యాండ్ అవుతారు.
213
00:15:32,556 --> 00:15:33,724
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము.
214
00:15:34,391 --> 00:15:36,393
పది మిలియన్లను తాకడం ఇక్కడ ఉంది!
215
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
వెళ్దాం!
216
00:15:37,394 --> 00:15:39,146
- వెళ్దాం!
- వెళ్దాం!
217
00:15:43,525 --> 00:15:44,860
డైరెక్టర్ పార్క్ జియోంగ్-సే ఏమి చేస్తున్నారు?
218
00:15:44,944 --> 00:15:46,403
తాగడానికి రమ్మని చెప్పు.
219
00:15:46,487 --> 00:15:48,739
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
ఈ రోజుల్లో అతను మంచి స్థానంలో లేడు.
220
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
ఉండాలనే నిర్ణయం
221
00:17:19,329 --> 00:17:21,623
మీ సెలవు రోజుల్లో కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి!
222
00:17:21,707 --> 00:17:23,208
ఊరికే తాగవద్దు!
223
00:17:51,487 --> 00:17:52,863
ఎనిమిది క్లబ్
224
00:17:53,947 --> 00:17:55,449
ఇది చదవండి, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
225
00:17:56,075 --> 00:17:58,410
మనం ఒక యుగంలో జీవిస్తున్నాం
ఇక్కడ వ్యక్తులు వ్యాఖ్యలును వదిలివేస్తారు
226
00:17:58,494 --> 00:18:01,622
ఎక్కడికి వెళ్లినా చెత్త వదిలే మూగజీవాల లాగా.
227
00:18:02,414 --> 00:18:05,334
మీ చెత్తను మేము ప్రతిరోజూ చూస్తాము.
228
00:18:05,417 --> 00:18:08,420
మా గ్రూప్ చాట్ మీ చెత్తతో నిండిపోయింది.
229
00:18:09,004 --> 00:18:11,423
మీరు శుభ్రం చేయాలి
మీ స్వంత చెత్త, మీకు తెలుసు.
230
00:18:12,007 --> 00:18:16,637
నేను మీ గురించి ఆలోచించినప్పుడల్లా,
నాకు రోజంతా కోపం తప్ప మరేమీ అనిపించదు
231
00:18:16,720 --> 00:18:20,933
అన్ని చెత్త కారణంగా
మీరు ఇప్పటివరకు వ్రాసారు మరియు చెప్పారు.
232
00:18:21,934 --> 00:18:25,020
ప్రతిరోజు, నేను విషయాల గురించి ఆలోచిస్తాను
ఆ రోజు నేను మీతో చెప్పడానికి రాలేదు.
233
00:18:26,021 --> 00:18:27,648
"నేను అలా చెప్పి ఉండాల్సింది."
234
00:18:27,731 --> 00:18:29,233
"నేను కూడా అలానే చెప్పాలి."
235
00:18:29,316 --> 00:18:31,485
నిద్రలేని, కోపంతో నిండిన రాత్రి తర్వాత,
236
00:18:31,568 --> 00:18:35,155
నేను కూర్చోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు నా ఆలోచనలను స్పష్టంగా నిర్వహించండి.
237
00:18:36,657 --> 00:18:38,617
మీరు దీన్ని బిగ్గరగా చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
238
00:18:39,326 --> 00:18:41,495
నేను చేసిన విధంగానే.
239
00:18:41,578 --> 00:18:43,539
మీరు ఈ పదాలను మింగేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
240
00:18:44,164 --> 00:18:45,916
నేను చేసిన విధంగానే.
241
00:18:46,583 --> 00:18:47,626
మరియు అది బాధిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
242
00:18:48,335 --> 00:18:49,753
ఇది బాధిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
243
00:18:49,837 --> 00:18:52,673
మీరు దీన్ని చదివి ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసినప్పుడు.
244
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
ఈరోజు కూరగాయలు లేవా?
245
00:18:58,178 --> 00:18:59,012
ఒకటి.
246
00:18:59,888 --> 00:19:02,850
దేశం మొత్తం ఉన్నప్పుడు
కి-రి యొక్క నాటకం,పై విపరీతంగా ఆకట్టుకుంది
247
00:19:02,933 --> 00:19:05,227
మీరు దీన్ని చూడటానికి నిరాకరించారు
అతను మీ స్నేహితుడు అయినప్పటికీ.
248
00:19:05,310 --> 00:19:06,645
అప్పుడు మీరు చెప్పారు,
249
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
"కొన్ని కారణాల వల్ల,
అందరూ ఇష్టపడే విషయాలలో నేను ఇష్టపడను."
250
00:19:10,107 --> 00:19:11,441
"అందుకే నేను ఇంకా తయారు చేయలేదు."
251
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
"నేను చాలా సముచితంగా ఉన్నాను."
252
00:19:12,734 --> 00:19:14,319
అందుకే నేను ఇంకా తయారు చేయలేదు.
253
00:19:14,403 --> 00:19:15,362
నేను చాలా సముచితంగా ఉన్నాను.
254
00:19:16,989 --> 00:19:19,158
గదిలోని ప్రకంపనలు మీకు గుర్తున్నాయా
మీరు చెప్పినప్పుడు?
255
00:19:19,867 --> 00:19:21,743
అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.
256
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
మేము మాట్లాడటం ఎందుకు మానేస్తాము అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
257
00:19:25,289 --> 00:19:27,624
ఎందుకంటే మేము విసిగిపోయాము.
258
00:19:28,542 --> 00:19:30,127
మీరు ఎందుకు విజయవంతం కాలేరో మీకు తెలుసు.
259
00:19:30,210 --> 00:19:32,546
నాకు తెలుసు. మనందరికీ తెలుసు.
260
00:19:33,088 --> 00:19:36,091
అయితే నిన్ను చూస్తున్నాను
మీ ముందు ఉన్న వారిని వన్-అప్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
261
00:19:36,175 --> 00:19:38,510
కేవలం విసుగు పుట్టించడం మాకు కోపం తెప్పించింది.
262
00:19:38,594 --> 00:19:41,138
నేను పరుగెత్తాలని కోరుకుంటున్నాను
సముచిత సినిమా మాస్టర్స్ అందరూ?
263
00:19:41,221 --> 00:19:44,224
లేదా జాబితా ఎలా ఉంటుంది
విజయవంతమైన సముచిత చలనచిత్ర దర్శకులు?
264
00:19:44,308 --> 00:19:46,560
సముచితంగా ఉండటం వల్ల మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయలేకపోయారు.
265
00:19:47,186 --> 00:19:48,854
మీకు ప్రతిభ లేదు.
266
00:19:48,937 --> 00:19:50,147
మీ పని బోరింగ్‌గా ఉంది!
267
00:19:58,113 --> 00:19:59,406
తిట్టు!
268
00:20:07,414 --> 00:20:09,666
మీరు దీన్ని బిగ్గరగా చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నేను చేసిన విధంగానే...
269
00:20:16,423 --> 00:20:18,467
అతను నిజంగా అక్కడికి వెళ్ళాడు, కాదా?
270
00:20:18,550 --> 00:20:19,426
మార్గం లేదు.
271
00:20:20,636 --> 00:20:23,388
నేను హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ పందెం
ఇప్పుడే చనిపోవాలనుకుంటున్నాడు.
272
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
ఇది ఏమిటి?
273
00:20:27,309 --> 00:20:28,227
మార్గం లేదు.
274
00:20:39,529 --> 00:20:41,073
అవి నిజమైనవిగా కనిపిస్తున్నాయి.
275
00:20:41,156 --> 00:20:42,532
ఇది అద్భుతమైన పట్టును కలిగి ఉంది.
276
00:20:43,659 --> 00:20:45,244
ఇది నిజమైన తుపాకీ లాంటిది.
277
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
సినిమా దేనికి సంబంధించినది?
278
00:20:51,959 --> 00:20:55,796
ప్రజల బాగోగులు చూసే ప్రభుత్వ అధికారులు
ఎవరు పౌరులను ఒత్తిడికి గురిచేస్తారు.
279
00:20:56,755 --> 00:20:59,758
చాలా మంది రాజకీయ నాయకులు కదూ
చంపబడతారు.
280
00:21:05,180 --> 00:21:07,057
క్లిక్ చేయండి, క్లాక్ చేయండి.
281
00:21:08,100 --> 00:21:09,142
బ్యాంగ్!
282
00:21:10,310 --> 00:21:13,438
దీనికి రెండు లోడ్ దశలు మాత్రమే ఉన్నాయి,
కాబట్టి అది అంత బాగా లేదు.
283
00:21:14,481 --> 00:21:17,234
మీరు ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటే,
మీరు క్యాతార్టిక్ ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు.
284
00:21:18,777 --> 00:21:21,196
క్లిక్ చేయండి, క్లిక్ చేయండి, క్లాక్ చేయండి, ధన్యవాదాలు!
285
00:21:21,280 --> 00:21:22,698
బ్యాంగ్!
286
00:21:23,282 --> 00:21:25,534
మీకు కనీసం నాలుగు లోడ్ దశలు అవసరం
287
00:21:25,617 --> 00:21:29,246
చర్యను పెంచడానికి
మరియు ప్రేక్షకుల హృదయాలను కొట్టుకునేలా చేస్తాయి.
288
00:21:29,329 --> 00:21:31,331
అసలు తుపాకులు వాడలేమా?
289
00:21:32,249 --> 00:21:34,751
మనం చేయగలం, కానీ అది తలనొప్పి.
290
00:21:34,835 --> 00:21:38,338
ఆయుధాల సరఫరాదారు వాటిని వదిలివేస్తాడు
చిత్రీకరణ రోజున పోలీస్ స్టేషన్‌లో.
291
00:21:38,422 --> 00:21:41,174
నిర్మాణ సంస్థ వాటిని తీయాలి
292
00:21:41,258 --> 00:21:43,593
ఆపై వాటిని సరిగ్గా సమయానికి తిరిగి ఇవ్వండి
293
00:21:43,677 --> 00:21:45,095
కాబట్టి వాటిని ఉపయోగించకపోవడమే మంచిది.
294
00:21:45,595 --> 00:21:48,890
రండి, ఇవి చూసి అనుభూతి చెందుతాయి
నిజమైన తుపాకుల వలె!
295
00:21:51,518 --> 00:21:53,937
చూడండి? మీరు దాన్ని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
296
00:21:57,566 --> 00:21:58,567
అమేజింగ్, సరియైనదా?
297
00:22:28,805 --> 00:22:29,848
రెండు.
298
00:22:31,850 --> 00:22:36,646
FAM టూర్‌లో, మీకు చాలా బాధ కలిగింది
ఒక ప్రసిద్ధ దర్శకుడిని వారి పేరు అడగడానికి.
299
00:22:37,397 --> 00:22:39,357
ఎవరో తెలియనట్లు మీరు నటించిన విధానం
300
00:22:39,441 --> 00:22:42,652
ఎవరు స్పష్టంగా మిమ్మల్ని తెలుసుకోవటానికి కారణం లేదు
పరిపూర్ణ అహంకారం.
301
00:22:42,736 --> 00:22:44,696
మిగతా అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు
మొత్తం ప్రయాణం,
302
00:22:44,780 --> 00:22:47,866
కానీ మీరు మాట్లాడటం ఆపలేరు
ఎందుకంటే మీరు దాచడంలో బిజీగా ఉన్నారు
303
00:22:47,949 --> 00:22:49,826
నువ్వు ఎవరూ కాదన్నది వాస్తవం!
304
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
మీరు తల వంచుకుని మాట్లాడారు
మీ జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది!
305
00:22:55,874 --> 00:22:59,002
చివరికి, మీరు అందరికీ నిరూపించారు
మీరు ఎవరూ కాదు!
306
00:22:59,086 --> 00:23:02,005
అందుకే మేము ఎప్పుడూ కాదు
ఇకపై మీతో పాటు FAM పర్యటనలకు వెళ్లండి.
307
00:23:05,050 --> 00:23:06,593
కారణం లేనందున
308
00:23:08,178 --> 00:23:10,806
మీ చెత్తను పబ్లిక్‌గా భరించడానికి.
309
00:23:13,850 --> 00:23:14,810
మూడు.
310
00:23:15,727 --> 00:23:19,397
మీరు తిరస్కరించబడుతూ ఉంటారు,
కానీ మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయండి
311
00:23:19,981 --> 00:23:21,608
- మరియు మళ్లీ.
- మిస్టర్ హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్?
312
00:23:21,691 --> 00:23:22,526
అవునా?
313
00:23:27,864 --> 00:23:28,907
తిరిగి మూడు.
314
00:23:30,200 --> 00:23:33,203
మీరు తిరస్కరించబడుతూ ఉంటారు,
కానీ మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయండి
315
00:23:34,162 --> 00:23:34,996
మళ్లీ.
316
00:23:35,664 --> 00:23:37,541
మీరు వదులుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.
317
00:23:37,624 --> 00:23:39,334
ఇప్పుడు అది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది,
318
00:23:41,002 --> 00:23:43,130
"బహుశా అతను దీన్ని కొనసాగించగలడని ఆశిస్తున్నాడు
319
00:23:44,047 --> 00:23:45,549
అతను చనిపోయే రోజు వరకు."
320
00:23:53,807 --> 00:23:55,725
హలో, మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
321
00:24:05,986 --> 00:24:07,904
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్, మీరు చదివారా?
322
00:24:10,407 --> 00:24:11,908
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు!
323
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
బిగ్గరగా చదవండి!
324
00:24:18,123 --> 00:24:21,209
ప్రతి పదాన్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి, సరేనా?
325
00:24:23,086 --> 00:24:25,172
ఆ మూర్ఖుడు కూడా నటించలేడు.
326
00:24:25,922 --> 00:24:27,340
రా, అది చాలు.
327
00:24:33,680 --> 00:24:34,890
తప్పు ఏమిటి?
328
00:24:34,973 --> 00:24:36,808
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ ఇప్పుడే నడిచాడు.
329
00:24:36,892 --> 00:24:37,809
నిజమేనా?
330
00:24:40,061 --> 00:24:41,396
ఆ బాస్టర్డ్ కూడా చదవలేదు.
331
00:24:42,898 --> 00:24:44,065
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
332
00:24:45,150 --> 00:24:46,318
కానీ చదవని సంఖ్య సున్నా.
333
00:24:46,401 --> 00:24:48,320
అతను ఇప్పుడే కౌంట్ క్లియర్ చేశాడు
కానీ నిజానికి చదవలేదు.
334
00:24:49,112 --> 00:24:51,656
అన్ని మానసిక వ్యాధులకు మూలం ఏమిటి?
335
00:24:52,282 --> 00:24:53,408
వాస్తవికతను ఎదుర్కోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.
336
00:24:53,491 --> 00:24:55,076
అది చదివితే చంపేస్తుంది.
337
00:24:55,160 --> 00:24:56,328
అతను దానిని చదవడు.
338
00:24:56,411 --> 00:24:57,370
అతను చేయలేడు!
339
00:24:57,871 --> 00:24:59,289
అతను ఎప్పుడూ అలానే ఉన్నాడు.
340
00:24:59,372 --> 00:25:01,166
ఎవరైనా అతన్ని నిజంతో కొట్టినప్పుడల్లా,
341
00:25:03,335 --> 00:25:04,211
అతను వినడు.
342
00:25:04,294 --> 00:25:06,421
ఇది అతనిని నరకంలా బాధించడమే,
343
00:25:06,504 --> 00:25:09,257
కానీ మూర్ఖుడు నవ్వుతాడు
మరియు వేరొకదాని గురించి తిరుగుతుంది.
344
00:25:09,341 --> 00:25:10,884
జియోంగ్-సే,
345
00:25:10,967 --> 00:25:12,636
మీరు గ్రూప్ చాట్‌లో కూడా చెత్త పట్టారు.
346
00:25:12,719 --> 00:25:14,179
నేను చేశానని నాకు తెలుసు!
347
00:25:14,763 --> 00:25:17,641
నేను అతనికి చూపించాలనుకున్నాను
అతను చెత్త తీసుకోగల ఏకైక వ్యక్తి కాదు.
348
00:25:17,724 --> 00:25:20,769
జున్-హ్వాన్ తాను బాగుపడతానని చెప్పాడు
ఎమోషన్ వాచ్ ధరించిన తర్వాత.
349
00:25:20,852 --> 00:25:24,064
ఆ గాడిదకు కొన్ని తిట్టు మందులు వేయమని చెప్పండి
ఆ తెలివితక్కువ వాచీని ధరించడానికి బదులుగా!
350
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
ఇప్పుడేం జరిగింది?
351
00:25:46,628 --> 00:25:48,171
తిట్టు!
352
00:25:49,839 --> 00:25:51,258
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
353
00:25:51,341 --> 00:25:53,218
- హే, జియోంగ్-సే!
- ఆ చిన్న...
354
00:25:53,301 --> 00:25:54,636
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
355
00:25:55,262 --> 00:25:56,221
తిట్టు.
356
00:26:40,015 --> 00:26:41,308
నేను చదవడం కూడా పూర్తి చేయలేను.
357
00:26:44,269 --> 00:26:46,271
నేను మీకు చెప్పని విషయం ఉంది.
358
00:26:49,607 --> 00:26:50,817
మీరు పైకి స్క్రోల్ చేస్తే,
359
00:26:52,235 --> 00:26:55,405
మీరు అన్ని చెత్తను చూస్తారు
ఆ బాస్టర్డ్ నా గురించి రాశాడు.
360
00:26:55,488 --> 00:26:56,323
నేను ఎందుకు అనుకుంటున్నావు...
361
00:26:56,406 --> 00:26:57,699
చం, చం, చం.
362
00:27:01,953 --> 00:27:04,205
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను డాంగ్-మాన్ పట్ల చాలా కఠినంగా ప్రవర్తించాను
363
00:27:04,289 --> 00:27:05,498
మరియు అతనిని ఇక్కడ నుండి నిషేధించాలా?
364
00:27:06,207 --> 00:27:08,168
నేను అతనిని తట్టుకోలేకపోయాను కాబట్టి?
365
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను కాబట్టి
మీరు అతని చుట్టూ ఉన్న మీ ఒంటిని ఎలా కోల్పోతారు!
366
00:27:13,131 --> 00:27:15,300
అతని నుండి ఒక్క మాట,
మరియు మీరు కోపంతో వణుకుతున్నారు!
367
00:27:16,259 --> 00:27:17,886
మీ జూనియర్లను ఎదుర్కోవడానికి మీకు సిగ్గు లేదా?
368
00:27:18,636 --> 00:27:20,347
మా సిబ్బంది సంగతేంటి?
369
00:27:21,514 --> 00:27:23,058
ఇంకోసారి ఇలా చేస్తే..
370
00:27:23,141 --> 00:27:24,642
నేను దించుతాను
"హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ అనుమతించబడలేదు" గుర్తు
371
00:27:24,726 --> 00:27:26,978
మరియు అని ఒకటి పెట్టండి
"పార్క్ జియోంగ్-సే అనుమతించబడదు."
372
00:27:33,234 --> 00:27:34,152
తిట్టు.
373
00:27:44,162 --> 00:27:46,206
పది మిలియన్లు కొడతామని అనుకుంటున్నాను
రికార్డు సమయంలో.
374
00:27:49,292 --> 00:27:52,545
నేను బహుశా ఇప్పుడే నిష్క్రమించగలను
మరియు నా జీవితాంతం దీనితో జీవించు.
375
00:27:52,629 --> 00:27:53,963
అయితే అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.
376
00:27:54,047 --> 00:27:55,173
ఆ డబ్బును కొత్త సినిమా కోసమే వినియోగిస్తాను.
377
00:27:58,885 --> 00:28:00,261
నన్ను క్షమించండి సార్.
378
00:28:00,345 --> 00:28:02,138
ఇప్పుడే ఏదో విచిత్రం వచ్చింది.
379
00:28:03,223 --> 00:28:04,974
మీరు దీన్ని చూడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
380
00:28:05,058 --> 00:28:07,560
హే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
381
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
సరే.
382
00:28:10,897 --> 00:28:11,940
ఏదో విచిత్రం?
383
00:28:13,108 --> 00:28:14,067
ఇది ఏమిటి?
384
00:28:19,197 --> 00:28:22,033
"ఇది నన్ను బాధపెడుతోంది
ఆమెను జాంగ్ మి-రాన్‌తో చూడటానికి…"
385
00:28:32,168 --> 00:28:34,796
ఆమెను జంగ్ మి-రాన్‌తో చూడటం నాకు బాధ కలిగించింది,
ప్రేమగల తల్లి మరియు కుమార్తె వలె నటించడం
386
00:28:34,879 --> 00:28:35,964
వారు కూడా సంబంధం కలిగి లేనప్పుడు
387
00:28:39,092 --> 00:28:40,176
ఇది ఎప్పుడు పోస్ట్ చేయబడింది?
388
00:28:42,762 --> 00:28:43,680
హుహ్?
389
00:28:43,763 --> 00:28:45,056
ఇది నేనే.
390
00:28:45,140 --> 00:28:46,224
సోషల్ మీడియా పోస్ట్ చూశారా?
391
00:28:48,476 --> 00:28:49,477
ఇది ఏమిటి?
392
00:28:59,154 --> 00:29:01,239
"ఇది నన్ను బాధపెడుతోంది
జాంగ్ మి-రాన్,తో ఆమెను చూడటానికి
393
00:29:01,322 --> 00:29:04,075
ప్రేమగల తల్లి మరియు కుమార్తెగా నటించారు
394
00:29:05,076 --> 00:29:06,327
వారికి సంబంధం లేనప్పుడు."
395
00:29:07,620 --> 00:29:09,289
‘‘ఆ అమ్మాయి నాకు ఇంకా గుర్తుంది
396
00:29:09,372 --> 00:29:11,374
23 సంవత్సరాల క్రితం ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి."
397
00:29:12,167 --> 00:29:14,169
"చివరి పేరు బైయోన్."
398
00:29:16,838 --> 00:29:18,423
"ఆమె ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ కూతురు,
399
00:29:18,506 --> 00:29:20,467
కానీ ఆమె నిర్లక్ష్యం చేయబడింది మరియు పెరిగింది
400
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
ఆమె తల్లిదండ్రులు లేకుండా."
401
00:29:25,138 --> 00:29:27,640
"ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్
అప్పటికి తెలియని నటుడు,
402
00:29:27,724 --> 00:29:31,603
కానీ ఆమె చాలా సొగసైనదిగా కనిపించింది
మా చిరిగిన పరిసరాల్లో నివసించడానికి."
403
00:29:31,686 --> 00:29:33,563
"అందుకే నాకు ఆమె పేరు గుర్తుంది."
404
00:29:35,482 --> 00:29:38,651
"ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్‌తో పోలిస్తే,
ఆమె కుమార్తె నిశ్శబ్దంగా మరియు సాధారణమైనది."
405
00:29:39,527 --> 00:29:42,822
‘‘ఆ సమయంలో నేను పెద్దగా ఆలోచించలేదు.
కానీ ఇప్పుడు వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
406
00:29:42,906 --> 00:29:44,908
నా హృదయం ఆమె కోసం మాత్రమే వెళుతుంది."
407
00:29:46,159 --> 00:29:48,328
"ఆమె ఇప్పుడు ఏమి చేస్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
408
00:29:49,537 --> 00:29:51,456
మరియు ఆమె జీవితం ఎలా సాగుతోంది."
409
00:29:52,707 --> 00:29:54,542
కేవలం ఆపు, మీరు?
410
00:29:54,626 --> 00:29:56,878
మీరు సినిమా పరిశ్రమతో విసిగిపోలేదు
అది మీ కుటుంబాన్ని ఆకలితో అలమటిస్తున్నది
411
00:29:56,961 --> 00:29:58,671
కానీ మీరు నాతో విసిగిపోయారా?
412
00:29:58,755 --> 00:30:01,591
మీరు ఆ నరకాన్ని చాలా మిస్ అవుతున్నారా?
413
00:30:03,176 --> 00:30:04,969
ఒక రోజు, మా నాన్న వెళ్లిపోయారు.
414
00:30:10,183 --> 00:30:11,726
అప్పుడు, మా అమ్మ వెళ్ళిపోయింది.
415
00:30:16,856 --> 00:30:19,025
నేను ఏమీ జరగనట్లుగా పాఠశాలకు వెళ్లాను,
416
00:30:20,401 --> 00:30:24,072
నా గుండె చాలా బలంగా కొట్టుకున్నప్పటికీ,
ఇది నా ఛాతీ నుండి బయటకు వస్తుందని నేను అనుకున్నాను.
417
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
నేను ఏమీ జరగనట్లుగా పాఠశాలకు వెళ్లాను,
418
00:30:28,159 --> 00:30:29,244
ఒంటరిగా తిన్నాను...
419
00:30:31,287 --> 00:30:32,330
మరియు ఒంటరిగా నిద్రపోయాడు.
420
00:30:37,001 --> 00:30:38,795
మీరు ఎవరికీ ఎందుకు చెప్పలేదు?
421
00:30:40,255 --> 00:30:43,007
మీరు మీ గురువుకు చెప్పవచ్చు
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని.
422
00:30:48,388 --> 00:30:49,973
ఇది మిమ్మల్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుందని మీరు అనుకున్నారా?
423
00:30:51,850 --> 00:30:52,767
నం.
424
00:30:56,312 --> 00:30:58,314
నేను ఎవరినీ కనుగొననివ్వలేకపోయాను
నేను వదిలివేయబడ్డాను.
425
00:31:16,124 --> 00:31:18,334
కూతురి నుంచి ఒక్క మాట.
మరియు అది ముగుస్తుంది.
426
00:31:18,418 --> 00:31:20,336
"అది నిజం కాదు. నేనెప్పుడూ ఉపేక్షించలేదు."
427
00:31:20,420 --> 00:31:23,590
ఎందుకు దాటి వెళ్ళాలి
మరియు అధికారిక ప్రకటన విడుదల చేయాలా?
428
00:31:24,632 --> 00:31:28,094
ప్రజలకు ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ తెలుసు
చిన్న వయసులోనే విడాకులు తీసుకున్నారు.
429
00:31:28,177 --> 00:31:30,805
ఆమె భర్త తమ బిడ్డను పెంచాడు.
ఆమె నిర్లక్ష్యం చేయలేదు.
430
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
అది ఆమె వైపు కథ.
431
00:31:32,181 --> 00:31:33,474
ప్రస్తుతం నిజం పట్టింపు లేదు.
432
00:31:33,558 --> 00:31:36,019
ఏది ముఖ్యం
నిజం అనిపించేలా చేస్తోంది!
433
00:31:36,102 --> 00:31:39,564
ఇది నిజంలా మాత్రమే కనిపిస్తుంది
కూతురు స్వయంగా చెబితే.
434
00:31:39,647 --> 00:31:42,317
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ తనకు కావలసినదంతా మాట్లాడగలడు,
కానీ ఆమెను ఎవరూ నమ్మరు.
435
00:31:42,400 --> 00:31:45,737
కూతుర్ని ఎలా అడగాలి
ఆమె తనతో సన్నిహితంగా ఉండలేకపోతే?
436
00:31:46,487 --> 00:31:48,531
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ఆమె ఆమెతో సన్నిహితంగా ఉండలేదా?
437
00:31:49,365 --> 00:31:52,785
ఇది చెడ్డ సంకేతం అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
438
00:31:52,869 --> 00:31:55,455
పర్వాలేదు నా తల్లి ట్యాంకింగ్
పది మిలియన్లను కొట్టే ముందు.
439
00:31:55,538 --> 00:31:59,918
ఒక తప్పు చర్య మరియు ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్
ఆమె కెరీర్‌కు గుడ్‌బై చెప్పవచ్చు.
440
00:32:02,545 --> 00:32:04,255
సరే, బాగానే ఉంది. ముందుకు సాగండి.
441
00:32:04,339 --> 00:32:06,215
ప్రస్తుతానికి అధికారిక ప్రకటన విడుదల చేయండి.
442
00:32:08,134 --> 00:32:09,344
కానీ అది నిజంగా విచారంగా అనిపించేలా చేయండి.
443
00:32:09,427 --> 00:32:11,638
లేదు, హృదయ విదారకమైనది. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
444
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
"నా జీవితమంతా నేను ఆమె గురించి ఆందోళన చెందాను."
445
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
"ఆమె చిన్నప్పుడే మేం విడాకులు తీసుకున్నాం.
446
00:32:14,682 --> 00:32:17,018
కానీ నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేసాను
ఆమెను పెంచుతున్నప్పుడు."
447
00:32:17,101 --> 00:32:19,562
ఆ పంక్తులలో ఏదైనా రాయండి,
మరియు దానిని ఆమెకు చూపించు.
448
00:32:19,646 --> 00:32:23,107
సరేనా అని ఆమెను అడగండి
అటువంటి ప్రకటన జారీ చేయడానికి.
449
00:32:23,733 --> 00:32:26,277
అది సరేనా కాదా అన్నది ఆమెకే తెలుస్తుంది.
450
00:32:28,905 --> 00:32:30,657
ఆలోచించకుండా జారీ చేస్తే..
451
00:32:30,740 --> 00:32:32,617
మరియు కుమార్తె ముందుకు వస్తుంది
ఆమె నిర్లక్ష్యం చేయబడిందని పేర్కొంది,
452
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ కెరీర్ ముగిసిపోతుంది.
453
00:32:34,619 --> 00:32:35,870
కాబట్టి ఆమెను అడగండి, తిట్టు!
454
00:32:41,417 --> 00:32:42,502
మరియు మరొక విషయం, మిస్టర్ పార్క్.
455
00:32:43,795 --> 00:32:45,088
కూతుర్ని కనుక్కో.
456
00:32:46,005 --> 00:32:47,548
ఆమెను కనుగొనండి!
457
00:32:47,632 --> 00:32:50,301
మనం ఆమెను కనుగొని దాన్ని పరిష్కరించాలి,
458
00:32:50,385 --> 00:32:52,178
సరిదిద్దుకోవడం లేదా అడుక్కోవడం కూడా!
459
00:32:56,265 --> 00:32:58,393
దానిని పోస్ట్ చేసిన వ్యక్తిని DM చేయండి.
460
00:32:58,476 --> 00:33:02,105
దాన్ని తీసివేయమని చెప్పండి, లేదంటే మేము దావా వేస్తాము
తప్పుడు సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేసినందుకు.
461
00:33:02,188 --> 00:33:03,231
వారిని కాస్త భయపెట్టండి.
462
00:33:03,314 --> 00:33:04,565
- అర్థమైందా?
- అవును, సార్.
463
00:33:05,608 --> 00:33:06,484
తిట్టు!
464
00:33:22,166 --> 00:33:23,668
ఆమె తన భర్త మరియు బిడ్డను విడిచిపెట్టింది,
465
00:33:25,294 --> 00:33:27,839
ఆమెకు సరిపోని వారు…
466
00:33:30,174 --> 00:33:33,636
మరియు వాటిని భర్తీ చేసారు
మెరిసే కొత్త భర్త మరియు బిడ్డతో.
467
00:33:36,639 --> 00:33:39,183
నిజంగా ప్రజలు ఉన్నారు
వారు కోరుకున్నవన్నీ పొందుతారు.
468
00:33:53,573 --> 00:33:56,284
నిరాశ నాపై ఒత్తిడి చేసినప్పుడు
ఒక భారీ ఇనుము బరువు,వంటిది
469
00:33:56,367 --> 00:33:58,161
మరియు నేను లేచి కూడా కూర్చోలేకపోయాను,
470
00:33:59,078 --> 00:34:00,413
నాకు కావలసింది...
471
00:34:01,456 --> 00:34:02,623
వాతావరణం.
472
00:34:04,333 --> 00:34:06,169
అది ఒక వెచ్చని, వసంత రోజు అయితే...
473
00:34:07,253 --> 00:34:09,005
చెర్రీ పువ్వులు గాలిలో ఉంటే...
474
00:34:10,339 --> 00:34:14,594
నేను పార్క్ జియోంగ్-సే సందేశాన్ని చదివాను
అది ప్రేమలేఖలాగా
475
00:34:56,427 --> 00:34:57,261
"ఇది తీసుకోకు..."
476
00:34:57,345 --> 00:35:02,266
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నట్లుగా దీన్ని తీసుకోవద్దు
కలిసి మీ చర్యను పొందడానికి.
477
00:35:03,101 --> 00:35:06,687
ఈ సమయంలో,
నేను మరింత చేదుగా మరియు పగగా భావిస్తున్నాను
478
00:35:06,771 --> 00:35:08,981
నేను అనుకుంటే
మీరు చివరకు మీ జీవితాన్ని కలిపారు.
479
00:35:10,441 --> 00:35:14,320
నేను ఒక్కటే మార్గం అనుకుంటున్నాను
నేను శాంతితో చనిపోయాను అనేది తెలుసుకోవడం
480
00:35:14,904 --> 00:35:16,531
మీరు ఇప్పటికీ సరిగ్గా ఉన్న చోటే ఉన్నారు
ప్రస్తుతం.
481
00:35:17,490 --> 00:35:23,329
కాబట్టి దయచేసి అలాగే జీవించండి
మీరు ఎల్లప్పుడూ చివరి వరకు కలిగి ఉంటారు.
482
00:35:24,997 --> 00:35:28,876
"ఎప్పటిలాగే జీవించు
చివరి వరకు."
483
00:35:30,169 --> 00:35:31,087
ఏడు.
484
00:35:32,046 --> 00:35:33,005
దేవుడా!
485
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
నరకం ఇంత కాలం ఎందుకు?
486
00:35:35,716 --> 00:35:38,386
అతను చనిపోవడం గురించి మాట్లాడాడు,
కాబట్టి ఇది ముగింపు అయి ఉండాలి.
487
00:35:46,060 --> 00:35:48,271
{\an8}ఒక భయంకరమైన స్త్రీ
లీ జూన్-హ్వాన్ ద్వారా
488
00:35:49,605 --> 00:35:50,481
మీకు తెలుసా,
489
00:35:51,607 --> 00:35:54,777
నువ్వు చెప్పగానే నమ్మాను
మీరు నిజంగా ఈసారి ప్రధాన స్రవంతిలోకి వెళ్లాలి.
490
00:35:55,528 --> 00:35:56,696
నేను మొదటి డ్రాఫ్ట్ చదివినప్పుడు,
491
00:35:57,446 --> 00:36:00,116
నేను అనుకున్నాను,
"అతను ఈ విషయంలో చాలా కష్టపడ్డాడు."
492
00:36:00,741 --> 00:36:03,786
"కొంచెం ఎక్కువ ప్రయత్నం
ఇది ఖచ్చితంగా ప్రధాన స్రవంతి చేస్తుంది."
493
00:36:04,996 --> 00:36:11,085
నేను మీ సంతకాన్ని ఎందుకు చూస్తున్నానో చెప్పండి
సవరించిన డ్రాఫ్ట్‌లో B-మూవీ వైబ్‌లు.
494
00:36:12,003 --> 00:36:13,212
ఒక్కటి మాత్రం నిజం.
495
00:36:14,380 --> 00:36:16,382
ఒక నటుడు ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
496
00:36:16,966 --> 00:36:17,842
దీన్ని ఎవరు చేస్తారు?
497
00:36:17,925 --> 00:36:20,011
లేదు, A-లిస్టర్‌లలో కాదు.
498
00:36:20,636 --> 00:36:23,139
మరో సినిమా చేయబోతున్నారా
బి-లిస్టర్‌తో
499
00:36:23,222 --> 00:36:24,849
మరియు దానిని తయారు చేసినందుకు గర్వించాలా?
500
00:36:24,932 --> 00:36:26,934
మీరు ఇకపై అలా చేయరని చెప్పారు.
501
00:36:27,018 --> 00:36:30,271
అదే నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు
మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేసినప్పుడు.
502
00:36:30,354 --> 00:36:33,357
మీకు ఈ విధంగా అనిపించవచ్చు
ఎందుకంటే పాత్ర ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది,
503
00:36:34,400 --> 00:36:35,943
కానీ దీనికి B-మూవీ వైబ్‌లు లేవు.
504
00:36:36,736 --> 00:36:39,113
Eun-a కూడా సవరించిన ముసాయిదా చెప్పారు
చాలా మెరుగ్గా ఉంది.
505
00:36:45,453 --> 00:36:47,997
కాబట్టి Byeon Eun-a ఇష్టపడితే,
అది మంచిదని అర్థమా?
506
00:36:49,332 --> 00:36:52,001
మీరందరూ ఎందుకు ఇలా అంటుంటారు.
"కానీ బైయోన్ యున్-ఎ దీన్ని ఇష్టపడ్డారా"?
507
00:36:52,084 --> 00:36:53,169
ఆమె ఎల్లప్పుడూ సరైనదేనా?
508
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
మీరు ఆమె గురించి ప్రశంసలు పాడుతూ ఉంటారు.
509
00:36:55,213 --> 00:36:57,089
సెకండ్ ఫ్లోర్ లో ఉన్న వాళ్ళు వినలేదా
510
00:36:58,007 --> 00:37:00,009
నేను ఆమెకు చాలా కష్టంగా ఉన్నానా?
511
00:37:00,718 --> 00:37:02,053
మీరు మీ కార్యాలయం నుండి తొలగించబడాలనుకుంటున్నారా?
512
00:37:02,553 --> 00:37:04,972
Eun-a స్క్రీన్‌ప్లేలను నిష్పాక్షికంగా చదువుతుంది
513
00:37:05,056 --> 00:37:06,432
నిర్దిష్ట నటీనటులను చిత్రీకరించకుండా.
514
00:37:06,515 --> 00:37:08,976
మీరు వాటిని చదవాలి
నిర్దిష్ట నటులను దృష్టిలో ఉంచుకుని!
515
00:37:09,810 --> 00:37:10,686
ఇప్పుడు అర్ధమైంది.
516
00:37:11,938 --> 00:37:14,857
ఇది చదివి నేను చాలా నిరుత్సాహానికి గురయ్యాను
ఎందుకంటే తారాగణాన్ని నేను ఊహించలేకపోయాను.
517
00:37:20,738 --> 00:37:21,614
కోడలి, ఇక్కడకు రా.
518
00:37:25,451 --> 00:37:27,912
గొడ్డలి, నా గాడిద. ఆమె మార్క్ కూడా కొట్టలేకపోయింది.
519
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
నేను చెప్పాను ఇక్కడికి రా!
520
00:37:42,468 --> 00:37:44,136
ఇది మంచిదని మీరు చెప్పారని విన్నాను.
521
00:37:45,429 --> 00:37:47,181
దీని కోసం మనం ఎవరిని వేయాలి?
522
00:37:47,265 --> 00:37:48,724
నాకు కొన్ని పేర్లు ఇవ్వండి.
523
00:37:54,939 --> 00:37:56,190
రండి.
524
00:37:57,316 --> 00:37:58,192
జాంగ్ మి-రాన్.
525
00:37:58,276 --> 00:38:00,736
ఆమె దీనికి ఎందుకు అంగీకరిస్తుంది
ఆమె తన కెరీర్‌ను ముగించాలనుకుంటే తప్ప?
526
00:38:01,654 --> 00:38:03,406
ఆమెను మీరే నటిస్తారా?
527
00:38:04,573 --> 00:38:07,076
మీరు కాస్టింగ్ గురించి ఆలోచించాలి
మీరు చదివినప్పుడు.
528
00:38:07,159 --> 00:38:08,995
నచ్చితే అంతేనా?
529
00:38:09,078 --> 00:38:10,413
దీన్ని మనం పుస్తకంగా ప్రచురిస్తున్నామా?
530
00:38:10,496 --> 00:38:11,747
మనం ఇప్పుడు పబ్లిషర్లమా?
531
00:38:12,456 --> 00:38:14,792
ఎంత నిరాశపరిచింది.
532
00:38:25,678 --> 00:38:27,888
నన్ను క్షమించండి.
నేను అతనిని బాగా ఒప్పించి ఉండాలి.
533
00:38:29,181 --> 00:38:30,308
పర్వాలేదు.
534
00:38:32,310 --> 00:38:33,853
సవరించిన ముసాయిదా మంచిదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
535
00:38:35,730 --> 00:38:37,857
మన స్వంత ప్రవృత్తులను మనం విశ్వసించలేకపోతే,
మనం ఎవరిని నమ్మవచ్చు?
536
00:38:51,037 --> 00:38:53,164
Hwang Dong-man మీకు సందేశం పంపుతున్నారు.
537
00:38:56,500 --> 00:38:58,544
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉండాలి.
538
00:38:58,627 --> 00:39:01,505
ఏమిటి, మీరు నిజంగా చూడబోతున్నారా
మీ కోసం అతను ఎలా ఉన్నాడు?
539
00:39:04,550 --> 00:39:05,760
అతని వల్ల నీకు ఇబ్బంది లేదా?
540
00:39:15,561 --> 00:39:17,521
నేను మీ కోసం మరింత సిగ్గుపడుతున్నాను,
అలాంటిదేదో చెబుతున్నాడు.
541
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
నేను కోరుకుంటున్నాను
542
00:39:33,371 --> 00:39:35,998
మీరు సినిమా పరిశ్రమను వదులుకుని వెళ్లిపోతారు.
543
00:39:37,375 --> 00:39:40,961
ఆలోచనలో పడకండి
మీరు నిజంగా ప్రతిభావంతులు అని
544
00:39:41,587 --> 00:39:44,340
మీరు క్లుప్తంగా ప్రకాశించినందున.
545
00:39:45,007 --> 00:39:48,302
లేదంటే మీరు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ లాగా ముగుస్తుంది
20 ఏళ్లు గల్లంతయ్యాయి.
546
00:40:11,700 --> 00:40:12,743
డెలివరీ!
547
00:40:25,631 --> 00:40:26,715
అది 28,000 గెలుస్తుంది.
548
00:40:27,967 --> 00:40:29,135
ఆహారం ఇక్కడ ఉంది.
549
00:40:36,809 --> 00:40:38,018
భోజనం ఇక్కడే ఉందని చెప్పాను.
550
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
హే.
551
00:40:58,914 --> 00:41:00,833
- ఎంత?
- ఇది 28,000 గెలిచింది.
552
00:41:07,298 --> 00:41:08,382
- మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.
- ధన్యవాదాలు.
553
00:42:22,706 --> 00:42:23,707
MS. BYEON EUN-A
554
00:42:27,878 --> 00:42:29,421
ఈ గంటలో మీరు నాకు కాల్ చేసింది ఏమిటి?
555
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
నాకు ఒక తమాషా కథ చెప్పండి.
556
00:42:36,554 --> 00:42:37,429
మీ దగ్గర ఉందా
557
00:42:38,055 --> 00:42:39,056
ఆరవ భావమా?
558
00:42:39,682 --> 00:42:40,766
కాల్ చేయాలని మీకు ఎలా తెలుసు?
559
00:42:41,892 --> 00:42:44,562
నాకు ఇప్పుడే నిజంగా విచిత్రమైన అనుభవం ఎదురైంది.
560
00:42:45,229 --> 00:42:47,398
నేను డెలివరీని ఆదేశించాను మరియు పడుకున్నాను,
561
00:42:47,481 --> 00:42:48,607
కానీ నాకు నిద్ర పట్టలేదు.
562
00:42:48,691 --> 00:42:50,901
నా తమ్ముడు అటూ ఇటూ తిరుగుతున్నట్లు నాకు వినిపించింది.
563
00:42:51,527 --> 00:42:52,653
అప్పుడు హఠాత్తుగా,
564
00:42:53,404 --> 00:42:56,115
నా సోదరుడు నా వీపుపైకి వచ్చాడు
565
00:42:56,198 --> 00:42:58,993
మరియు నన్ను తొక్కడం ప్రారంభించాడు.
566
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
మతి పోయిందని అనుకున్నాను.
567
00:43:00,911 --> 00:43:03,205
నేను నిద్రపోతున్నాను మరియు చిరాకుగా ఉన్నాను,
568
00:43:03,289 --> 00:43:04,623
కానీ లేవడానికి చాలా సోమరితనం.
569
00:43:05,457 --> 00:43:06,333
కానీ అప్పుడు
570
00:43:07,126 --> 00:43:09,920
అతను మద్యం బాటిల్ పట్టుకోవడం నేను విన్నాను
గది అవతల నుండి.
571
00:43:17,845 --> 00:43:20,723
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను,
"అయితే ప్రస్తుతం నా వెనుక ఎవరున్నారు?"
572
00:43:22,349 --> 00:43:23,267
ఇది నిద్ర పక్షవాతం.
573
00:43:23,851 --> 00:43:26,937
అప్పుడే నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను,
574
00:43:27,021 --> 00:43:29,189
కానీ నేను వేలు కూడా కదపలేకపోయాను.
575
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
576
00:43:30,524 --> 00:43:32,526
మీరు ఒక అంగుళం కూడా కదలలేరు,
మీరు ఎంత ప్రయత్నించినా.
577
00:43:33,527 --> 00:43:37,114
ఈ బాస్టర్డ్ నా వెనుక డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడు,
మరియు నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను.
578
00:43:38,157 --> 00:43:38,991
అప్పుడే…
579
00:43:40,409 --> 00:43:41,493
డెలివరీ!
580
00:43:42,411 --> 00:43:43,454
నేను అనుకున్నాను, "అవును, నేను రక్షించబడ్డాను!"
581
00:43:44,330 --> 00:43:45,414
ఆహారం ఇక్కడ ఉంది.
582
00:43:45,497 --> 00:43:47,541
"దయచేసి నన్ను తన్నండి."
583
00:43:47,625 --> 00:43:49,043
భోజనం ఇక్కడే ఉందని చెప్పాను.
584
00:43:49,126 --> 00:43:51,378
"రండి, నన్ను తన్నండి!"
585
00:43:51,462 --> 00:43:52,713
"మీకు వీలయినంత కష్టం!"
586
00:43:53,964 --> 00:43:56,008
"అవును, అది నిజమే."
587
00:43:56,091 --> 00:43:56,925
"రండి."
588
00:43:58,427 --> 00:44:00,262
- హే.
- "నన్ను తన్నండి, బాస్టర్డ్!"
589
00:44:00,346 --> 00:44:01,680
"దయచేసి!"
590
00:44:05,809 --> 00:44:07,603
- "డామన్ ఇట్."
- ఇది 28,000 గెలిచింది.
591
00:44:10,064 --> 00:44:12,066
నేను చనిపోతున్నట్లు భావించాను,
592
00:44:12,149 --> 00:44:14,193
కానీ అతను తాగుతూనే ఉన్నాడు.
593
00:44:14,276 --> 00:44:16,737
ఇది నాకు ఒక్కసారిగా బాధ కలిగించింది.
594
00:44:16,820 --> 00:44:19,657
"నేను పోరాడటానికి తగినంత మందిని కలిగి ఉన్నాను,
మరియు ఇప్పుడు నేను నిద్ర పక్షవాతంతో పోరాడాలి?"
595
00:44:20,783 --> 00:44:22,993
"అది మరచిపో. నేను దానితో పోరాడటం లేదు."
596
00:44:23,077 --> 00:44:25,704
"ముందుకు వెళ్లి నన్ను కొట్టండి, నిద్ర పక్షవాతం."
597
00:44:25,788 --> 00:44:27,247
"నేను చనిపోతానని కాదు."
598
00:44:28,123 --> 00:44:29,083
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
599
00:44:29,166 --> 00:44:32,586
మీరు చనిపోతారని అనిపిస్తుంది,
కానీ మీరు నిజంగా చనిపోరు.
600
00:44:33,337 --> 00:44:35,798
"కాబట్టి ముందుకు సాగండి, నిద్ర పక్షవాతం. మీరు గెలుస్తారు."
601
00:44:36,965 --> 00:44:39,760
"నన్ను తొక్కండి లేదా నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి.
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి."
602
00:44:39,843 --> 00:44:43,055
"నేను దుప్పటి కింద ఉన్నట్లు ఊహించుకుంటాను,
శీతాకాలంలో టాన్జేరిన్‌లను తినడం."
603
00:44:43,889 --> 00:44:45,849
మరియు నేను నిశ్చలంగా ఉన్నాను.
604
00:44:46,433 --> 00:44:47,559
విచిత్రం ఏమిటంటే…
605
00:44:49,770 --> 00:44:52,147
ఒకసారి నేను దానిని విస్మరించడం ప్రారంభించాను,
606
00:44:52,231 --> 00:44:54,274
నిద్ర పక్షవాతంలా అనిపించింది
విసిరివేయబడ్డాడు.
607
00:44:54,858 --> 00:44:56,777
నేను నొప్పితో ఉండవలసింది,
608
00:44:58,028 --> 00:45:00,447
కానీ నేను చెప్పినప్పుడు, "ముందుకు వెళ్ళండి, మీరు గెలుస్తారు"
609
00:45:01,490 --> 00:45:03,075
మరియు అలాగే ఉంచారు,
610
00:45:03,992 --> 00:45:05,411
ఇది దాదాపు ఆవిరిని కోల్పోయినట్లే ఉంది
611
00:45:06,120 --> 00:45:09,123
మరియు దూరంగా జారిపోయింది.
612
00:45:19,925 --> 00:45:22,177
నేను ఏదో నేర్చుకున్నట్లు అనిపించింది.
613
00:45:24,888 --> 00:45:29,268
కొన్ని విషయాలు పోరాటానికి విలువైనవి,
మరియు కొన్ని కాదు.
614
00:45:29,351 --> 00:45:32,855
మరియు నిద్ర పక్షవాతం
పోరాడటానికి విలువైనది కాదు.
615
00:45:43,824 --> 00:45:46,160
విషయం గొడవ పడకండి
అది మీకు చాలా కష్టంగా ఉంది, యున్-ఎ.
616
00:45:47,077 --> 00:45:48,245
ఇది నిద్ర పక్షవాతం లాంటిది.
617
00:45:49,746 --> 00:45:51,415
మీరు దీన్ని విస్మరిస్తే, అది పాస్ అవుతుంది.
618
00:45:52,541 --> 00:45:53,876
దానిని దాని మార్గంలో వెళ్లనివ్వండి.
619
00:45:59,381 --> 00:46:01,425
మాట్లాడిన తర్వాత నాకు ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.
620
00:46:02,176 --> 00:46:03,677
గత కొన్ని రోజులుగా చాలా కష్టంగా ఉంది,
621
00:46:04,553 --> 00:46:06,847
కానీ ఇది ఖచ్చితంగా రుజువు చేస్తుంది
మాట్లాడటం నాకు శక్తినిస్తుంది.
622
00:46:10,517 --> 00:46:12,102
మీకు ఏది కష్టతరంగా ఉంది?
623
00:46:15,063 --> 00:46:19,485
సరే, నేను ఫైనల్ రౌండ్‌కి చేరుకున్నాను,
కాబట్టి నేను ఇంటర్వ్యూకి వెళ్ళాను, కానీ…
624
00:46:19,568 --> 00:46:21,320
పాడు, నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను
చివరి రౌండ్ వరకు.
625
00:46:22,070 --> 00:46:22,988
ఏమైనప్పటికీ…
626
00:46:25,866 --> 00:46:28,368
మీరు క్షణం చెప్పగలరు
మీరు ఇంటర్వ్యూకి వెళ్లండి
627
00:46:28,452 --> 00:46:30,579
మీరు దాన్ని పొందారా లేదా అని.
628
00:46:31,413 --> 00:46:33,916
నాకు మళ్లీ రాలేదని ఆలోచిస్తున్నాను
629
00:46:34,625 --> 00:46:35,709
మరియు అక్కడే కూర్చున్నారు.
630
00:46:36,418 --> 00:46:40,631
ఆఖరి నిమిషంలో,
నేను ఎందుకు సినిమాలు తీయాలనుకుంటున్నాను అని ఒక న్యాయమూర్తి అడిగారు.
631
00:46:42,132 --> 00:46:43,258
ఆమె అడిగింది, మరియు…
632
00:46:47,763 --> 00:46:48,597
బాగా…
633
00:46:50,140 --> 00:46:52,809
నేను సమాధానం చెబుతుంటే, నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను.
ఇది అవమానకరంగా ఉంది.
634
00:46:55,854 --> 00:46:57,022
మీరు ఏమి చెప్పారు?
635
00:46:58,023 --> 00:46:59,858
ఎందుకు సినిమాలు తీయాలని అనుకుంటున్నారు?
636
00:47:09,243 --> 00:47:10,077
నాకు కావాలి...
637
00:47:12,204 --> 00:47:13,705
నేను ఎవరినైనా చూడాలనుకుంటున్నాను ...
638
00:47:17,334 --> 00:47:19,211
ప్రపంచానికి ఎదురుగా నివసిస్తున్నారు…
639
00:47:29,221 --> 00:47:30,597
మరియు నేను అక్కడ కూడా ఉన్నానని భావిస్తున్నాను.
640
00:47:37,187 --> 00:47:38,230
నేను కేవలం…
641
00:47:39,022 --> 00:47:40,649
గ్రాంట్ కోల్పోవడం కంటే నాకు ఏమి వస్తుంది
642
00:47:41,525 --> 00:47:43,610
అంటే నేను కన్నీళ్లను ఆపుకోలేకపోయాను.
643
00:47:44,778 --> 00:47:46,613
అదే నన్ను ఎక్కువగా చంపేస్తుంది.
644
00:47:49,157 --> 00:47:52,160
పైగా, నేను చెప్పాను ...
645
00:47:54,204 --> 00:47:55,205
అన్నీ ఒక్కటి కోసం...
646
00:47:56,498 --> 00:47:57,332
మరియు అందరికీ ఒకటి.
647
00:48:00,085 --> 00:48:01,503
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా.
648
00:48:02,379 --> 00:48:05,507
ఎందుకు అన్నాను,
"అందరూ ఒకరి కోసం, మరియు అందరికీ ఒకరు"?
649
00:48:05,591 --> 00:48:08,260
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను? నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
650
00:48:31,658 --> 00:48:33,327
నా ముక్కు రక్తస్రావం ఆగిపోయింది.
651
00:49:44,690 --> 00:49:47,484
మీకు ఎందుకు ఉంది
దర్శకుడు కిమ్ హ్యోన్-టే స్క్రీన్ ప్లే
652
00:49:47,567 --> 00:49:49,152
నిర్మాత బాధ్యత వహించినప్పుడు
ఇంకా చూడలేదా?
653
00:49:49,778 --> 00:49:53,782
స్క్రీన్‌ప్లేలను సమీక్షించే ధైర్యం మీకు లేదు
మళ్ళీ నా వెనుక.
654
00:49:56,243 --> 00:49:57,119
దీన్ని సమీక్షించండి.
655
00:50:18,849 --> 00:50:20,684
నేను వ్రాసేటప్పుడు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయితే,
656
00:50:21,935 --> 00:50:23,353
ప్రేక్షకులు కూడా ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతారు.
657
00:50:23,854 --> 00:50:25,856
రాసేటప్పుడు నవ్వితే..
658
00:50:25,939 --> 00:50:27,524
ప్రేక్షకులు కూడా నవ్వుతారు.
659
00:50:28,316 --> 00:50:31,486
రాసేటప్పుడు నాకు నొప్పి అనిపిస్తే,
ప్రేక్షకులు కూడా బాధను అనుభవిస్తారు.
660
00:50:33,238 --> 00:50:35,782
ఇది వ్రాసి మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యారా?
లేదా మీరు నవ్వారా?
661
00:50:38,660 --> 00:50:41,329
అక్షరాలను కలిపి రాయడం కాదు.
662
00:50:41,413 --> 00:50:43,665
మీరు ప్రజలకు ఏదో అనుభూతిని కలిగించాలి.
663
00:50:43,749 --> 00:50:46,251
మేము చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
మేము ఇలా తిరిగేవాళ్ళం.
664
00:50:47,043 --> 00:50:48,170
నీకు గుర్తుందా?
665
00:50:48,253 --> 00:50:49,504
మీరు ఎవరైనా పెద్దలను చూస్తారా
అలా తిరుగుతున్నారా?
666
00:50:50,088 --> 00:50:51,214
ఇంత సంతోషంగా ఉన్న పెద్దలు ఎవరైనా ఉన్నారా?
667
00:50:51,298 --> 00:50:52,924
లేదు. ఏవీ లేవు.
668
00:50:53,425 --> 00:50:55,469
అందుకే సినిమా థియేటర్‌కి వెళ్తారు.
669
00:50:56,595 --> 00:50:57,554
అనుభూతి చెందడానికి.
670
00:50:58,305 --> 00:51:00,807
వారు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలనుకుంటున్నారు,
కన్నీళ్లు పెట్టుకోండి,
671
00:51:00,891 --> 00:51:02,350
మరియు పగుళ్లు.
672
00:51:03,351 --> 00:51:06,313
వారు మళ్లీ సజీవంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.
673
00:51:06,396 --> 00:51:09,107
కాబట్టి కథను బలవంతంగా కలపకండి
మాటలతో.
674
00:51:09,191 --> 00:51:11,234
కథను గేర్‌లోకి నెట్టండి.
675
00:51:11,318 --> 00:51:12,652
ప్రజల భావోద్వేగాలను బయటకు తీసుకురా!
676
00:51:13,236 --> 00:51:15,489
మీరు కథను గేర్‌లోకి ఎలా తన్నుతారు?
677
00:51:19,785 --> 00:51:20,952
వెయ్యి తలుపులు తెరవండి.
678
00:51:21,912 --> 00:51:23,663
మరియు వాటి ద్వారా మీ మార్గం చేయండి.
679
00:51:24,581 --> 00:51:26,958
మరియు నేపథ్య సంగీతం ఉండాలి
680
00:51:27,584 --> 00:51:28,460
గిటార్ సంగీతం.
681
00:52:15,215 --> 00:52:19,302
"ఇది భయం మరియు అపరాధాన్ని ఎదుర్కోవడం కూడా అర్థం."
682
00:52:19,386 --> 00:52:20,512
"భయం..."
683
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
ఇది ఏమిటి?
684
00:52:28,603 --> 00:52:29,646
మీకు ఏమి కావాలి?
685
00:52:32,691 --> 00:52:36,611
నేను ఎప్పుడూ ప్రజలతో వ్యవహరించడానికి కష్టపడ్డాను
నా అంతటా నడిచేవాడు.
686
00:52:38,113 --> 00:52:40,073
నేను వారికి దూరంగా ఉండాలా,
లేక వాటి స్థానంలో ఉంచాలా?
687
00:52:42,367 --> 00:52:44,244
నేను ఎల్లప్పుడూ వాటిని నివారించడానికి ఎంచుకున్నాను.
688
00:52:45,328 --> 00:52:46,288
కానీ ఈసారి,
689
00:52:47,539 --> 00:52:49,124
నేను వాటిని వారి స్థానంలో ఉంచబోతున్నాను.
690
00:52:51,877 --> 00:52:55,463
నువ్వు శక్తిమంతుడని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.
691
00:52:56,506 --> 00:52:58,258
మీరు గాడిదలో నొప్పిగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
692
00:52:59,509 --> 00:53:01,177
మీరు ఆ రెండింటినీ గందరగోళానికి గురి చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
693
00:53:01,678 --> 00:53:02,846
అలాగే,
694
00:53:03,680 --> 00:53:05,432
నేను నిశ్శబ్ద వ్యక్తిని,
695
00:53:06,016 --> 00:53:07,559
కానీ నేను బలహీనమైన పుష్ఓవర్ కాదు.
696
00:53:08,476 --> 00:53:09,978
మీరు దీన్ని కూడా గందరగోళానికి గురి చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
697
00:53:15,692 --> 00:53:19,529
దయచేసి నేను నిష్క్రమిస్తున్నానని అనుకోవద్దు
కొంత స్టంట్ లాగడం ద్వారా.
698
00:53:20,155 --> 00:53:21,448
నేను విడిచిపెట్టాలని అనుకోను.
699
00:53:33,126 --> 00:53:34,127
ఇది వినోదాత్మకంగా ఉండాలి,
700
00:53:35,128 --> 00:53:37,088
ఎవరైనా బయటకు నెట్టబడటం చూడటం.
701
00:53:38,381 --> 00:53:39,341
ఇది వినోదభరితంగా ఉంది.
702
00:53:40,050 --> 00:53:42,010
నేను ఒప్పుకుంటాను
ఎందుకంటే నేను కూడా ఇంతకు ముందు భావించాను.
703
00:53:42,719 --> 00:53:43,595
కానీ మీకు తెలుసా,
704
00:53:44,220 --> 00:53:46,222
మీరు దాని గురించి ముందంజలో ఉండటం మంచిది,
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ లాగా.
705
00:53:47,933 --> 00:53:51,061
"ఇది చూడటం చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది
మీరు మిస్టర్ చోయ్ అభిమానాన్ని కోల్పోయారని."
706
00:53:53,605 --> 00:53:55,315
కనీసం అది వినోదభరితంగా ఉంటుంది.
707
00:53:57,317 --> 00:53:58,693
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
708
00:54:04,324 --> 00:54:06,368
- హే, కోడలి--
- నేను ముందుగానే బయలుదేరుతున్నాను.
709
00:54:08,119 --> 00:54:10,664
లేక నేను ఉండి భరించాలా
710
00:54:10,747 --> 00:54:12,165
ఈ ఇబ్బందికరమైన వాతావరణం?
711
00:54:12,958 --> 00:54:14,626
నేను తట్టుకోగలనన్న నమ్మకం ఉంది.
712
00:54:15,627 --> 00:54:19,631
నేను తొమ్మిదేళ్ల నుంచి డెస్క్‌కి కట్టబడి ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను దానిని నిర్వహించగలనని నాకు తెలుసు.
713
00:54:21,174 --> 00:54:22,842
అయితే మిగిలిన వారు దీనిని నిర్వహించగలరా?
714
00:54:46,658 --> 00:54:48,493
ఏదైనా అంటువ్యాధి తిరుగుతుందా?
715
00:54:49,077 --> 00:54:50,495
ఈ ఓడిపోయిన వారందరూ ఎందుకు నటిస్తున్నారు?
716
00:54:53,081 --> 00:54:53,915
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
717
00:54:55,041 --> 00:54:56,126
యాజిట్.
718
00:54:56,209 --> 00:54:57,627
మనం కలవాలి. బయటికి రండి.
719
00:55:13,268 --> 00:55:14,310
హే, ఇది డాంగ్-మ్యాన్.
720
00:55:28,450 --> 00:55:29,784
కాబట్టి?
721
00:55:30,660 --> 00:55:32,954
మీరు ప్రతి చివరి మాటను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసారా?
722
00:55:36,791 --> 00:55:37,709
మీకు తెలుసా,
723
00:55:38,376 --> 00:55:43,048
బిగ్గరగా చదవడం చాలా అలసిపోయింది
నేను నిద్ర పక్షవాతంతో ముగించాను.
724
00:55:43,631 --> 00:55:48,386
ఒక్కొక్క పదం
నా చర్మం కిందకి వచ్చింది మరియు చాలా లోతుగా కత్తిరించబడింది,
725
00:55:49,637 --> 00:55:51,681
అనిపించింది
ఒళ్లంతా టాటూ వేయించుకున్నాను.
726
00:55:54,142 --> 00:55:55,977
మీ స్క్రీన్‌ప్లేలను అలా రాయండి!
727
00:55:56,061 --> 00:55:57,020
నువ్వు గాడిద.
728
00:55:57,103 --> 00:55:58,646
- లేదు, వద్దు!
- ఆగు.
729
00:56:00,815 --> 00:56:02,817
ప్రతి మాటలో చిత్తశుద్ధి ఉట్టిపడేది.
730
00:56:03,902 --> 00:56:06,529
ఇది ఉత్తమమైన విషయం
మీరు ఇప్పటివరకు వ్రాసారు.
731
00:56:06,613 --> 00:56:07,614
మీ స్క్రీన్‌ప్లేలను అలా రాయండి!
732
00:56:07,697 --> 00:56:08,573
వెర్రి బాస్టర్డ్!
733
00:56:08,656 --> 00:56:10,033
- ఆగు!
- ఆపు!
734
00:56:11,451 --> 00:56:13,078
నాకు చాలా కోపం తెప్పించేది
735
00:56:13,161 --> 00:56:15,205
నేను చాలా దయనీయంగా ఉన్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
736
00:56:15,830 --> 00:56:19,542
విషయాలు నా కోసం పని చేయడం లేదు,
కాబట్టి నేను నోరు మూసుకుని దయనీయంగా ఉండాలి
737
00:56:19,626 --> 00:56:21,836
మరియు నా స్థానం తెలుసా, సరియైనదా?
738
00:56:22,670 --> 00:56:25,423
నిజంగా షాకింగ్ ఏదైనా వినాలనుకుంటున్నారా?
739
00:56:26,341 --> 00:56:27,467
ఏమి ఊహించండి?
740
00:56:27,550 --> 00:56:30,845
నేను అంత దయనీయంగా లేను
మీరందరూ నేను అనుకుంటున్నట్లుగా.
741
00:56:32,430 --> 00:56:36,142
నేను పాంపర్డ్ రిచ్ పిల్లవాడిని పందెం కట్టాను
ఊహించడం కూడా ప్రారంభించలేను
742
00:56:36,226 --> 00:56:38,770
ప్రజలు ఎలా జీవించగలరు
బేస్మెంట్ అపార్ట్మెంట్లో.
743
00:56:38,853 --> 00:56:41,231
వారు నిజంగా దయనీయంగా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
744
00:56:41,314 --> 00:56:44,776
దాన్ని స్క్రూ చేయండి. అక్కడ నివసించే ప్రజలు
నవ్వండి మరియు ఆనందించండి.
745
00:56:44,859 --> 00:56:48,655
వారు నటించడం లేదు.
వారు నిజంగా దయనీయులు కాదు.
746
00:56:49,280 --> 00:56:50,323
మీరందరూ అనుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
747
00:56:50,949 --> 00:56:52,992
ప్రతిదీ గొప్పగా ఉంటుంది
మీరు రంగప్రవేశం చేసిన తర్వాత.
748
00:56:53,660 --> 00:56:55,912
అలా ఉంటుందని మీరు అనుకున్నారు
సరికొత్త ప్రపంచం, సరియైనదా?
749
00:56:56,496 --> 00:56:58,248
కాబట్టి ఏదైనా మార్పు వచ్చిందా?
750
00:56:58,331 --> 00:56:59,165
లేదు, సరియైనదా?
751
00:56:59,249 --> 00:57:01,459
ఇది ఒకటే.
752
00:57:01,543 --> 00:57:05,004
20 ఏళ్ల తర్వాత,
14 స్క్రీన్‌ప్లేలు మరియు తొలి ప్రదర్శన లేదు
753
00:57:05,088 --> 00:57:08,007
నేను మీ అందరిలాగే ఉన్నాను.
754
00:57:08,716 --> 00:57:11,052
నేనూ అంతే దయనీయంగా ఉన్నాను
755
00:57:11,136 --> 00:57:13,471
మరియు మీరు మిగిలిన వారిలాగే సంతోషంగా ఉన్నారు.
756
00:57:13,555 --> 00:57:16,933
నిజానికి, నా జీవితం కావచ్చు
మీ కంటే చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
757
00:57:18,226 --> 00:57:21,688
ఇదంతా చెప్పాలి
మీరు నాకంటే గొప్పవారు కాదు,
758
00:57:21,771 --> 00:57:23,398
కాబట్టి ఉన్నతంగా నటించడం మానేయండి.
759
00:57:24,774 --> 00:57:28,236
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా,
లేదా మీరు పూర్తిగా మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
760
00:57:28,319 --> 00:57:29,446
అలాగే!
761
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
నేను తక్కువ మాట్లాడాలి అంటావు,
కానీ నేను ఎప్పుడూ అలా చేయను.
762
00:57:32,740 --> 00:57:35,034
జోకింగ్ ఒక్కటే
నేను ఉనికిలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
763
00:57:35,118 --> 00:57:36,578
నేను మాట్లాడటం మానేస్తే, నేను చనిపోయాను.
764
00:57:36,661 --> 00:57:38,246
జీవితం అంటే ఏమిటి? ఇది ఒక పొడవైన కథ.
765
00:57:38,329 --> 00:57:40,123
కథ ముగిసినప్పుడు, జీవితం కూడా ముగుస్తుంది.
766
00:57:40,206 --> 00:57:42,459
కాబట్టి జోకులు వేయకుండా నన్ను ఆపవద్దు.
767
00:57:42,542 --> 00:57:45,211
నన్ను చంపడం కూడా అంతే.
768
00:57:45,295 --> 00:57:47,714
రేపు ప్రపంచం అంతం అయినా..
769
00:57:47,797 --> 00:57:49,340
జోకులు పేల్చుతూనే ఉంటాను
770
00:57:49,424 --> 00:57:51,968
ఎందుకంటే అది ఒక్కటే రుజువు
నా ఉనికి!
771
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
మీరు దేనిని చూస్తూనే ఉన్నారు?
772
00:58:00,393 --> 00:58:01,352
అది నిజమే.
773
00:58:02,645 --> 00:58:06,691
మీ అన్నయ్య జోకులు వేస్తుంటాడు
మరియు ప్రజల వెనుక మాట్లాడటం,
774
00:58:06,774 --> 00:58:07,984
రేపు ప్రపంచం అంతమైనా,
775
00:58:08,067 --> 00:58:11,404
ఎందుకంటే ఇది చాలా కష్టం
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి!
776
00:58:11,988 --> 00:58:14,991
మనం ప్రజలను అనుమతించాలి
నరకాన్ని ఎవరు మూయలేరు
777
00:58:15,074 --> 00:58:17,327
వారు చనిపోయే వరకు వారి నోరు నడపండి!
778
00:58:17,410 --> 00:58:19,496
మీ అన్న అంటున్నాడు
మనం ఎలా జీవించాలి!
779
00:58:33,384 --> 00:58:36,095
హే, పోలీసులను పిలవండి.
780
00:58:36,679 --> 00:58:37,597
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.
781
00:58:38,181 --> 00:58:39,432
అభ్యంతరాలు లేవు, సరియైనదా?
782
00:58:54,614 --> 00:58:55,657
ఓ జీజ్.
783
00:58:55,740 --> 00:58:57,909
- ఆగు.
- ఆగండి.
784
00:58:58,910 --> 00:58:59,953
ఇలా చేయవద్దు.
785
00:59:03,873 --> 00:59:04,874
దయచేసి శాంతించండి!
786
00:59:04,958 --> 00:59:06,167
నన్ను వదిలేయండి!
787
00:59:06,918 --> 00:59:08,461
ఆగండి, నన్ను కొట్టవద్దు!
788
00:59:10,296 --> 00:59:11,214
మీరు బాగున్నారా?
789
00:59:11,297 --> 00:59:13,466
- దయచేసి పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
- పోలీసు?
790
00:59:13,550 --> 00:59:14,926
దయచేసి తొందరపడండి.
791
00:59:35,989 --> 00:59:41,619
మీ చిరునామా
37, హ్యోవాన్ 2-గిల్, డోంగ్రో-గు, సియోల్.
792
00:59:43,621 --> 00:59:44,747
వృత్తి?
793
00:59:52,630 --> 00:59:53,464
వృత్తి?
794
01:00:03,975 --> 01:00:05,059
ఆయన సినిమా దర్శకుడు.
795
01:00:07,604 --> 01:00:08,438
మీరు ఎవరు?
796
01:00:09,397 --> 01:00:10,690
ఇన్‌ఛార్జ్ నిర్మాత.
797
01:00:28,124 --> 01:00:29,834
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
798
01:00:48,436 --> 01:00:49,354
{\an8}ఎయిట్ క్లబ్?
799
01:00:49,896 --> 01:00:51,564
{\an8}అది మర్చిపో. నేను బయట ఉన్నాను.
800
01:00:51,648 --> 01:00:53,399
{\an8}అది మెరిసే వ్యక్తులైన మీ కోసం.
801
01:00:53,900 --> 01:00:55,276
{\an8}ఒంటరిగా చేయడం అలసిపోతుంది.
802
01:00:55,860 --> 01:00:57,820
{\an8}నేను మీ పక్కనే ఉండి మిమ్మల్ని చూస్తూ ఉంటాను.
803
01:00:58,571 --> 01:01:01,157
{\an8}బాస్టర్డ్, నేను తిట్టేవాడిని.
804
01:01:01,240 --> 01:01:03,868
{\an8}మీ దగ్గర ఉండకూడని వ్యక్తి నుండి మీరు దొంగిలించారు.
805
01:01:03,951 --> 01:01:05,662
{\an8}నువ్వు ఒక మేధావి నుండి దొంగిలించావు, బాస్టర్డ్.
806
01:01:05,745 --> 01:01:08,122
{\an8}ఆమె సన్నిహితంగా మారింది
నేను అనుకున్నదానికంటే.
807
01:01:08,623 --> 01:01:10,667
{\an8}ఆమె చోయ్ ఫిల్మ్‌లో పని చేస్తుంది.
808
01:01:11,250 --> 01:01:12,669
{\an8}- హాయ్!
- జాంగ్ మి-రాన్ నాకు తెలుసా?
809
01:01:14,045 --> 01:01:16,047
{\an8}పార్క్ జియోంగ్-సే ఒక బాస్టర్డ్
డామ్ జియోంగ్-సే ఒక బాస్టర్డ్
810
01:01:16,130 --> 01:01:17,256
{\an8}హే, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడుగుతాను.
811
01:01:17,340 --> 01:01:19,258
{\an8}నువ్వు నాతో ఎందుకు అంత అసభ్యంగా ప్రవర్తించావు?
812
01:01:19,342 --> 01:01:20,968
{\an8}ఎందుకంటే మీరు మొదట నన్ను ద్వేషించారు.
813
01:01:22,178 --> 01:01:24,013
{\an8}నన్ను అంతగా ద్వేషించేలా చేసింది ఏమిటి?
814
01:01:26,599 --> 01:01:31,604
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జెన్నీ కిమ్